近日，柬埔寨参议院主席洪森亲王在其个人脸书发布了一段与泰国总理佩通坦之间的通话录音。该录音全长17分06秒；此外泰国媒体《泰国星暹》则对录音内容进行了翻译，译文如下（内容来源：《泰国星暹》）

佩通坦：“希望叔叔（洪森）不要听信那些站在我们对立面的人的话，比如第二军区司令。听完他的言论后，请您不要感到不快或愤怒，因为这完全不是泰方的意思。”“他只是为了逞强而发表些对国家无益的言论。我们追求的是边境恢复冲突前的和平状态。请叔叔体谅侄女的处境——现在泰国国内都在指责我要去当柬埔寨总理了。如果您什么需求，尽管开口，我立刻安排。”

翻译转述：洪森希望总理能让泰方解除关卡封锁。若泰方撤除，柬方将同步取消所有农产品进口禁令。

佩通坦：泰国政府正承受巨大压力。之前所谓“断水断电”的措施，只是对外方说的可能采取的措施，并不会真的施行，“但现在（柬埔寨）已开始全面禁止影视作品等文化交流。其实双方应该同步表态达成政府间协议，同意全面恢复正常状态”。

翻译转述：“泰国军方先关闭检查站、先施压。所以需要先确认军方是否同意重开口岸。”

此外，佩通坦在通话中表示，愿意开放口岸，但必须强调这是两国共同决定，否则会被批评向柬方屈服。

随后，洪森在个人脸书上说，这个对话发生在2025年6月15日晚，整个通话持续了17分6秒，通过Khleang Huot翻译。洪森说，为了防止误解和误读，也是为了透明，按照习惯进行了录音。他还说，自己将录音发给了约80个人，包括执政党高层，以及参议院、国会、外交事务、教育、边境事务、军队等各部门的高层。

洪森说，这些人说，可能有人不喜欢泰国总理，所以放出对话。洪森还说，通话之后，佩通坦竟称柬埔寨领导人“不专业”，还说通过facebook治国，这些话语和她之前的话相矛盾。

洪森表示，泄露出的通话仅有9分钟，如果泰方需要完整版，我可以放出17分6秒的完整录音。洪森随后又放出了完整录音。

佩通坦随后紧急召开新闻发布会，承认了上述录音的真实性，并表示这些话仅是“私下谈判的技巧”，称这些私人谈话不应被泄露，以后再也不和洪森对话了。

佩通坦还说，自己通过翻译得知柬埔寨方面对第二军区司令非常不满，当时泰国和柬埔寨还在冲突，是“对立面”，自己必须这么说，这是自己私下的谈判技巧。

佩通坦强调，“我认为我要按照自己的既定目标做，即维护国家和平，维护国家主权和利益，所以我当时语气比较柔软。”

她还称谈话中称洪森为“叔叔”是自己的习惯，对于自他信担任总理时代开始就工作至今的内阁部长，她都会称叔叔或者阿姨。

对于双方谈到的口岸开放问题，她说，洪森在电话里说，只要泰方开放，柬埔寨5小时后就会开放，佩通坦随后答应与国防部团队进一步商谈，在6月16日会议上商谈，然而16日商谈进行时，洪森就在facebook上表示，称如果泰方不在24小时内开放口岸，柬埔寨就关闭所有和泰国的口岸。

佩通坦说，“我现在明白了，洪森想要的只是国内的支持度，对于和泰国的关系完全不在意，他此前和我说他的支持度下滑，我一直都希望他能获得大量支持。这次，我为了和平和他对话，没想到成了他获取支持度的工具

针对洪森威胁要放出完整版录音的说话，佩通坦回应说，希望泰国民众不要陷入这个让国内产生分歧的“圈套”。她还说，以后不会再和洪森私人通话了，但不知道两个家族的友谊是否还在。

随后，谈话中涉及的泰国陆军第二军区司令汶信对媒体表示，佩通坦总理已经致电自己进行了解释，他回复总理说“没关系，我都明白”。他说，心里不觉有什么，自己所做一切都是为了国家。

泰国反对人民党议员威洛随即要求佩通坦辞职为此事负责。人民党党魁纳塔蓬已要求佩通坦解散国会下议院重新大选。

泰国知名法学家、原新未来党高层比亚卜（李钦荣）则表示，录音泄露和近期为泰党和自豪泰党因内政部长一事纷争造成政府不稳定，佩通坦应该解散国会下议院重新大选，防止走入死胡同，再生军事政变。

而在社交媒体上，大批网民指责佩通坦总理卖国。相关言论包括：“泰国是泰国人的国家，不是钦那瓦家族私产。”、“佩通坦已经失去合法性，赶紧体面地下台吧。”

来源：《泰国星暹》