Tiger，来自柬埔寨，柬埔寨名叫Keath Piseth，中文名叫王虎。2017年，他应聘来到海南外国语职业学院，担任柬埔寨语外教老师。那时他想着：“就待一年，我就回国。”然而，一年之后又是一年……至今已经六年了。今年刚刚与学校续签了聘用协议后，他说：“我不回国了，以后就留在海南。”六年间，Tiger培养了五届学习柬埔寨语的学生，并推荐他们从事中柬语翻译工作，在中柬文化交流中发挥着重要的作用。而他本人也一样，除了教书育人外，Tiger也热心参与海南与柬埔寨交流的各项活动，尽己所能推进两国商务人文交流合作。“海南正在建设自贸港，非常重视与东盟的合作。我要做一名‘沟通使者’，努力架起海南与柬埔寨沟通的桥梁，成为推进海南发展的一分子。”Tiger坚定地说。

他的心里

种了一颗“海南”种子“柬埔寨贡布省是柬埔寨华人最主要的聚集省份之一。而贡布省内有个人称‘小海南’的地方——逢咋叻市。据说，1863年前就有海南人移居这里种植胡椒。慢慢地，海南鸡饭也来到了柬埔寨，成为当地人非常喜欢的一道美食。”说起与海南的渊源，Tiger始终难以忘记海南鸡饭。不仅如此，他还很关注在柬埔寨生活的海南人逢年过节的风俗。比如在清明节、春节时，他发现海南人的家庭都会吃斋菜煲，各式菜品混合一锅，热气翻滚中，是一份远隔千里却始终传承于心的文化传统。海南，究竟是什么样？在那片地域，有着什么样不同的文化风俗？……这些问题在Tiger心里，犹如一颗种子，种了下来，慢慢生根、发芽。也正是这样的中国情结和对武术的热爱，Tiger大学期间的中文老师给他起了一个中文名——王虎。2016年，他幸运地获得中山大学奖学金，从而来到广州留学。那是他走近海南的第一步。留学期间，为了研究海南文化、经济、农业、贸易、旅游等，Tiger买了很多关于海南的书籍，还专门以“海南‘老爸茶’文化”“从‘一带一路’看海南发展”为课题进行深入研究。就这样，从认识到了解，他对海南的感情逐渐升温，继而深深地热爱上。“我想去海南生活一段时间。”Tiger的想法很坚定，而这时，他刚好看到海南外国语职业学院的招聘信息。2017年9月，他正式入职，成为该学院一名柬埔寨语外籍老师。

他逐渐成为

海南自贸港建设中的一员“Tiger老师的课不局限于课本知识，很吸引人。”“他的课可能在教室，也可能会去超市，还有可能下乡去田地……”“Tiger老师经常给我们讲一些柬埔寨的礼仪、风俗，很长见识。”……这是学生们对Tiger这位柬埔寨语外教老师最直观的评价。对此，他说：“语言来源于生活，海南与柬埔寨在饮食、生活习惯上有共通之处，比如超市里卖的香茅、鱼露等也是柬埔寨做饭时常用的调料。这样学习外语会更容易、更深刻。”向中国学生介绍柬埔寨的同时，他也会向柬埔寨学生推介美丽的海南。由于海南外国语职业学院与柬埔寨相关院校合作，每年都会有从柬埔寨来海南学习中文的学生。这时，Tiger作为资深的“新海南人”，会带着他们去吃海南美食，去海南旅游景点，还会给他们讲关于五指山、南湾猴岛的传说故事。“如果他们愿意留在海南工作，我当然乐意为他们推荐工作。”Tiger说，海南自贸港是国际的、开放的，有很多发展机遇。尤其是像柬埔寨这样的东盟国家，将来和海南会有很多方面的紧密合作。培养人才、留住人才，在自贸港建设中，Tiger一直在出力。不仅如此，他还多次在海南与柬埔寨的交流活动中担任重要角色。如2019年10月10日，柬埔寨王国驻海口总领事馆开馆，他在开馆仪式中担任翻译；2021年、2022年连续两年，在中国 （海南）柬埔寨热带农业技术培训班担任翻译；2023年3月，在海口举办的柬埔寨“国家日”主题活动中担任翻译、主持人、表演者……

Tiger自己编写的柬埔寨语教材。受访者供图

同时，为了更好地向柬埔寨推介海南自贸港政策优势，Tiger还参与海南自贸港建设总体方案柬埔寨版的翻译工作。日积月累点滴间，Tiger已逐渐成为海南自贸港建设中的一员，他被认定为海南自由贸易港外国专业人才（B类）。

他立志搭好

海南与柬埔寨沟通的桥梁“海南外国语职业学院在文昌，记得2017年刚来的时候，想去趟澄迈、临高，远不比现在方便。”在谈到这几年海南的变化时，Tiger说，随着自贸港建设推进，海南高铁、高速公路、机场等交通基础有了明显得进步。“高铁的班次越来越多，高速公路也修建得四通八达，海口美兰国际机场扩大了很多。”不仅如此，在近日举办的“海南和柬埔寨两地旅游行业交流座谈会”上，海南省旅文厅相关负责人表示，将加大力度推动开通加密海南至柬埔寨的直飞航线，尤其是与海南保持长期紧密合作关系的金边、暹粒等城市直飞航线。农业合作，也是Tiger所关注的。他常想，地理环境相似，两地是否可以探讨交流种植各自的农业新品种呢？海南本地香蕉、芒果等种植技术是否可以引进柬埔寨？柬埔寨水稻新品能在海南试种吗？“最近我正在与柬埔寨相关部门沟通一项技术，那就是海南椰子汁的技术。”Tiger赞叹，海南的椰子汁非常好喝，加工的产品更利于保存和饮用，如果能促成合作，柬埔寨更多人也能尝到海南椰子汁了。

Tiger正在备课。受访者供图

语言的互通形成文化的传递，文化的传递促进合作与发展，Tiger一直把这份责任记在心里。他说：“今后，我将继续在海南任教，并做好海南与柬埔寨沟通的‘使者’，为海南自贸港建设贡献一份力量。”来源：海南发布

展开

打开柬单网 APP,阅读全文