中餐厅招牌翻译错误，新闻部长发帖批评
2022-7-22
柬单网官方
来自柬埔寨
柬单网
【柬单网综合报道】据柬媒消息，7月21日，新闻部长乔干那烈在官方脸书上发布两张图片，均为柬文翻译出现严重错误。第一张为中餐厅，招牌的中文意思为“味满江湖”，但是柬文意思却是“在江和湖中品尝味道”。对此，乔干那烈表示，这里的菜都是给鱼吃的吗？另外一张为一家商场超市内的商品标签，中文意思为中国青瓜（黄瓜），而柬文意思却是日本黄瓜。对此，乔干那烈表示，这是谁翻译出来的？根据柬埔寨政府规定，所有商铺招牌应以柬文优先，并排在第一位。任何招牌必须要有柬文，而且要大于其他语言的一半。第二则是国际通用语言——英文。第三种语言由企业业主根据需求自定。任何不合规格制作的招牌，都将一律按法律进行公正地处罚，不会因为某个国家的文字，而遭到特别的待遇或加重罚款。 来源：综合自柬媒编译：Oscar校对：小米
官方以外内容仅代表作者本人，不代表本网立场。柬单网APP系信息发布平台，对帖子内容、观点保持中立。
游客
搞它
