日前，由广西北部湾之声与柬埔寨国家广播电台联合译制的《中国广播剧场》首播剧《三国演义》在柬埔寨播出。这是柬埔寨首部采用多角色配音、多音效制作的广播剧剧目。2016年10月，中国广西广播电视台与柬埔寨国家广播电台正式签订《中国广播剧场》项目合作协议。2020年6月，《中国广播剧场》在柬埔寨国家电台开播，截至2020年底已播出45集。柬埔寨《中国广播剧场》首播剧目为深受柬埔寨民众喜爱的中国四大名著之一《三国演义》。此次播出的柬埔寨语版广播剧由中柬双方精心选择译制配音团队，历时半年制作完成。据了解，该剧译配成员均参与过多部中国著名影视剧配音，包括《包青天》《三国演义》《少林寺》《红楼梦》等。▲演员BUNCHHOEUN SORIDA，自1990年起从事配音工作，在剧中为刘备妻子——孙夫人配音。▲演员SOK DARASY, 自1990年起从事配音工作，在剧中为孙权的母亲配音。▲演员SEONG KAMRUN，自1985年起从事配音工作，在剧中为曹操配音。▲演员HOM SAVOEUTH，自1985年起从事配音工作，在剧中为刘备和司马懿配音。▲演员SEK CHANDINA，自1990年起从事配音工作，在剧中为孙权配音。▲演员LIM SOVANN，自1989年起从事配音工作，在剧中为赵子龙配音。▲演员CHIN SARET，自1979年起从事配音工作，在剧中为关羽配音。▲演员LACH PISAL，自2006年起从事配音工作，在剧中为张飞配音。《三国演义》深受柬埔寨当地民众喜爱。柬埔寨新闻部部长乔干那烈在审听该广播剧后给予高度评价。截至目前，柬埔寨国家广播电台多次接到听众反馈电话、邮件及信件。来自柬埔寨金边的听众毛马格拉Mao Makara：“我是国家电台的粉丝，每天听你们节目的时候都是快乐的时光，我很开心收听到你们和广西广播电视台合作的广播剧《三国演义》。节目形式很新颖，希望能长期播出。”来自金边市的孙巴达丽亚Sambath Dariya:“我叫Sambath Dariya，是一名来自金边市的听众。我每周都在追广播《三国演义》，确实是一个很新颖的节目。我曾经在电视上看过《三国演义》，现在又能在广播中听到。这部剧反映了中国源远流长的历史。谢谢！”来自奥多棉吉省的索潘帝那Sophorn Dina：“我来自奥多棉吉省，是国家广播电台的忠实听众。最近我在收听的《三国演义》真是太好了！听着广播里传出的声音和故事内容就像在看电视一样。我希望广播剧场的国外合作方广西广播电视台能继续支持和推出更多新剧。”01. 来自柬埔寨茶胶省的Jariya Metra尊敬的柬埔寨国家广播电台台长女士：我和我的同事们在茶胶省省会的工厂工作，我们都是中国剧《三国演义》柬埔寨语翻译版本的忠实听众。我和我的朋友们期待贵台长期播放广播剧《三国演义》，我们也会一直收听。谢谢！02.来自柬埔寨磅湛省的Veasna非常感谢有《三国演义》这样高品质的好剧播出。很遗憾，不知道这样的好剧会不会继续出新。我很喜欢《三国演义》的剧本情节，期待国家广播电台和合作方广西广播电视台能继续推出。如果能将节目发在Youtube上就好了，因为我会经常错过收听。03. 来自柬埔寨干丹省的Jur Brosa致柬埔寨国家广播电台：在收听《三国演义》节目的这段时间里，我对中国的历史和文化有了比以往更清晰的了解。通过收听节目，让我仿佛置身其中。作为愿望，我希望柬埔寨国家广播电台能继续推出此类通过电波用声音演绎的故事。　　来源：网易新闻—广西人民广播电台资讯  记者：潘群芳**********为更好了解大家对柬埔寨治安的看法，诚邀您用30秒时间填写下方问卷，望帮忙填写并转发！柬埔寨的治安状况，你怎么看？**********

展开

打开柬单网 APP,阅读全文