老板们注意！西港政府展开严查，已有店铺招牌被拆
本文已经收录在专题：
2020-7-10
柬单网官方
来自广东
柬单网
受疫情影响，机票高昂，想回国的人回不去，想来柬埔寨的人来不了。回不了国，只能继续在柬埔寨坚持着，等待着机票价格的下降。
近日有网友爆料，7月8日，有三位身穿灰色衣服，自称来自文化局的人上门，要求店家联系广告公司给招牌加上柬文，也可以帮店家联系。
网友表示自己门外的三个招牌，有一个没有加上柬文。现在真的是太难了，已经亏本好几个月，又回不了国，今天文化局，明天环保局，都只能一一照办，希望柬埔寨对中资企业好一些。
实际上，7月8日下午，西港当局在第4区第5村检查商家招牌，发现多家中国店铺招牌不合格，必须及时修改，以免被罚款或勒令停业。
西港当局表示，有些中国店铺的招牌只有中文，而没有柬文，这是不合法的。当局会给一个星期的时间整改，否则到时将采取法律措施。
根据柬埔寨政府规定，招牌需要满足以下条件：第一，所有商铺招牌应以柬文优先，并排在第一位。此外，任何招牌必须要有柬文，而且要大于其他语言的一半；第二，国际通用语言——英文可放在次要位置；第三，其他语言可由商家自定。
除了招牌外，对于没有用柬文标注菜单、账单、产品清单的商家，政府也将进行罚款处理。
此前，西港当局曾多次强调和检查商家招牌的问题。特别是中国商家，招牌不能出现柬语翻译有误的现象，更不能出现招牌上只有中文没有柬文的问题，否则将会被强制拆除。
有网友表示，因为没有按期整改，自己的招牌已经被拆除，现在生意不好做，拆了就拆了吧。
柬埔寨当局整顿招牌的行为无可厚非，首先是早有明文规定，在柬埔寨经营就应该遵守当地法律。其次，在别人的国家，在招牌上使用当地文字也合情合理，要入乡随俗。
事实上，因为翻译的不准确，招牌菜单还闹出不少笑话。
世界上最遥远的距离就是我站在你店门口，却不知道你卖的是什么！像这样的柬文，真是为难了柬埔寨人！
现在在柬的同胞也是不容易，但没有规矩不成方圆。既然西港当局都提醒了，还给出了整改时间，那就老实整改吧，合法经营，避免陷入更大的麻烦。
(此内容为【柬单网 APP】客户端原创作品，转载请联系客服小茜授权， 未经允许转载，将被视为抄袭侵权)
官方以外内容仅代表作者本人，不代表本网立场。柬单网APP系信息发布平台，对帖子内容、观点保持中立。
游客
